Arabische Wortbedeutungen

سافر

Die Bedeutung von „سافر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

سافرَ/ سافرَ إلى يسافر، مُسافَرةً، فهو مُسافِر، والمفعول مُسافَرٌ إليه • سافر الشَّخصُ/ سافر الشَّخصُ إلى أبيه: مضى وارتحل "سافر إلى بلد بعيد طلبًا للرِّزق- سافر بحرًا/ جوًّا- *سافر تجد عوضًا عمّن تفارقه*"| سافرت عنه الحمّى: تركته.
سافِر [مفرد]: ج سوافِرُ، مؤ سافِر وسافِرة، ج مؤ سوافِرُ: 1- اسم فاعل من سفَرَ1/ سفَرَ عن وسفَرَ2 وسفَرَ3. 2- واضح مكشوف "وجه/ اعتداء/ تدخّل سافِر- حقيقة سافِرة- عمل عدوانيّ سافِر"| امرأةٌ سافِر/ امرأةٌ سافِرة: كاشفة عن وجهها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

سَافِرٌ، سَافِرَةٌ - ج: سَوَافِرُ. [س ف ر]. (فا. من سَفَرَ). 1. "اِمْرَأةٌ سَافِرٌ" :كَاشِفَةٌ عَنْ وَجْهِهَا. "اِمْرَأةٌ سَافِرَةٌ". 2. "فَرَسٌ سَافِرُ اللَّحْمِ" : قَلِيلُهُ. 3. "اِعْتِدَاءٌ سَافِرٌ" : وَاضِحٌ، مَكْشُوفٌ. 4. "أضْحَتِ الحَرْبُ سَافِرَةً بَيْنَ البَلَدَيْنِ" : مُعْلَنَةً، مُنْدَلِعَةً. 5. "سَافِرٌ" ج: سَفَرَةٌ : كَاتِبٌ. 6. : أحَدُ الْمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ يَحْصونَ الأعْمالَ وَيُدَوِّنونَها. عبس آية 15 بِأيْدِي سَفَرَةٍ، كِرَامٍ بَرَرَةٍ (قرآن).
سَافَرَ - [س ف ر]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف). سَافَرْتُ، أُسَافِرُ، سَافِرْ، مص. مُسَافَرَةٌ. 1. "سَافَرَ الْمُسَافِرُ" : رَحَلَ، اِرْتَحَلَ، تَنَقَّلَ مِنْ بَلَدِهِ. 2. "سَافَرَ الْمَرِيضُ" : مَاتَ. 3. "سَافَرَتْ عَنْهُ الحُمَّى" : تَرَكَتْهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

سافر. ١-فا. ٢-من النساء: الكاشفة عن وجهها،ج سوافر. ٣-مسافر، ج أسفار وسفر وسفرة وسفار، جج أسافر. ٤-وج سفرة: الكاتب. ٥-أحد الملائكة الذين يحصون الأعمال ويدونونها.