Arabische Wortbedeutungen

سبى

Die Bedeutung von „سبى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

سبَى يَسبِي، اسْبِ، سَبْيًا وسِباءً، فهو سابٍ، والمفعول مَسْبِيّ وسَبِيّ • سبَى عدوَّه: أسرَه "كان المحاربون في القديم يسبون نساءَ أعدائهم"| سَباه اللهُ وأبعده: دعاءٌ عليه، أي لَعَنَه. • سبَته المرأةُ: وقع في حبِّها، أسَرَه جمالُها| سبى العقلَ أو القلبَ: فتنه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

سَبَى - [س ب ي]. (ف: ثلا. متعد). سَبَى، يَسْبِي، مص. سَبْيٌ. 1. "هَاجَمَ الجُنْدُ القَرْيَةَ وَسَبَوْا نِسَاءهَا" : أَسَرُوا نِسَاءَهَا. 2. "سَبَتْ عَقْلَهُ" : ذَهَبَتْ بِعَقْلِهِ، أيْ أسَرَتْهُ بِحُبِّهَا، أغْرَتْهُ، فَتَنَتْهُ. 3. "سَبَى الرَّجُلَ" : غَرَّبَهُ، أبْعَدَهُ. 4. "سَبَى الخَمْرَ" : حَمَلَهَا مِنْ بَلَدٍ إلى بَلَدٍ. 5. "سَبَى الْمَاءَ" : حَفَرَ حَتَّى أَدْرَكَهُ.