Arabische Wortbedeutungen

سوار

Die Bedeutung von „سوار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

سُوار/ سِوار [مفرد]: ج أَسْوِرَة، جج أساوِر: إسوار؛ حلية مُستديرة كالحلقة تلبس حول المِعْصَم أو الزِّند "سوار من ذهب"| ذات السُّوار: المرأة. • سوار الخمر أو نحوها: ثورتها وشدّتها "أخذه سوار الفرح: دَبّ فيه الفرحُ دبيب الشراب". • سوار قميص: إسوارة، طرف الكُمِّ.
سَوَّار [مفرد]: 1- صيغة مبالغة من سارَ/ سارَ على/ سارَ في: كثير السَّوْرة. 2- من تسورُ الخمرُ أو الشَّراب في رأسه سريعًا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

سِوارٌ - ج: أَساوِرُ، أَسْوِرَةٌ. "وَضَعَتْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ في مِعْصَمَيْها" : حِلْيَةٌ دائِرِيَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ فِضَّةٍ أَوْ مَعْدِنٍ، تَضَعُها الْمَرْأَةُ في مِعْصَمِها.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

سوار. ١-الذي تدور الخمر في رأسه سريعا. ٢-الذي يثب ويعربد على الشراب. ٣-من الكلاب: الجسور على الناس. ٤-أسد. سوار. ١-حلقة من الذهب تتخذ في المعصم حلية، ج أسورة وأساور وأساورة وسؤور وسور. ٢-«سوار الخمر»: شدتها. سوار. حلقة من ذهب تتخذ في المعصم حلية، ج أسورة وأساور وأساورة وسؤور وسور.