Arabische Wortbedeutungen

أسرى

Die Bedeutung von „أسرى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أسرى يُسْري، أسْرِ، إسراءً، فهو مُسْرٍ، والمفعول مُسْرًى • أسرى الشَّيءَ عنه: أزاله، نزعه وألقاه "أسرى فزعَه بذكر الله".
أسرى/ أسرى بـ يُسرِي، أَسْرِ، إسراءً، فهو مُسْرٍ، والمفعول مُسْرًى • أسرى اللَّيلَ/ أسرى باللَّيل: سرَى، سار فيه أو قطعه بالسَّيْر "يُسري المسافرون باللَّيل ويرتاحون في النَّهار"| أسرِ وقَمَرٌ لك: معناه اغتنم طلوعَ القمر وسرْ في ضوئه، ويُضرب في انتهاز الفرصة السَّانحة. • أسرى بالشَّخص: سار به ليلاً "{سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى}- {فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَسْرَى - جمع أَسِير. [أ س ر]. ن. أَسِير.
أَسْرَى - [س ر ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَسْرَى، يُسْرِي، مص. إِسْراءٌ. 1. "أَسْرَتِ القافِلَةُ لَيْلاً": خَرَجَتْ، سَارَتْ لَيْلاً. الإسراء آية 1 سُبْحانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الحرامِ إلى الْمَسْجِدِ الأقْصَى (قرآن). 2. "أَسْراهُ أو بِهِ" : سَيَّرَهُ لَيْلاً. 3. "أَسْرَى الحِجابَ عَنْهُ" : نَزَعَهُ، أَلْقاهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أسرى إسراء. (سرو®،® سري) ١-سار ليلا. ٢-ه أو به: سيره ليلا. ٣-الشيء عنه: نزعه وألقاه «أسرى عنه الثوب». ٤-ذهب إلى بلد مرتفع.