Arabische Wortbedeutungen

شارف

Die Bedeutung von „شارف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شارفَ/ شارفَ على يشارف، مُشارفةً، فهو مُشارِف، والمفعول مُشارَف • شارفهُ: فاخره في المجد وعلوّ المنزلة "شارف غريمَه". • شارَف المُسافرُ البلدَ/ شارَف المُسافرُ على البلد: قاربه، دنا منه "شارَف الغرقَ- شارَف الأربعين من عمره: ناهز وقارب- شارَف الحفلُ على نهايته".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَارَفَ - [ش ر ف]. (ف: ربا. متعد). شَارَفْتُ، أُشَارِفُ، شَارِفْ، مص. مُشَارَفَةٌ. 1. "شَارَفَ جَارَهُ" : فَاخَرَهُ فِي الشَّرَفِ. 2. "شَارَفَ الجَبَلَ" : عَلاَهُ. 3. "يُشَارِفُ الْمَدِينَةَ" : يَنْظُرُ إلَيْهَا مِنْ مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ. 4. "شَارَفَ الأَرْبَعِينَ" : قَرُبَ مِنْهَا.
شارِفٌ، شارِفَةٌ - ج: شُرَّفٌ، شُرْفٌ، شَوارِفُ. [ش ر ف]. (فا. من شَرُفَ). 1. "حَيَوانٌ شارِفٌ" : مُسِنٌّ، هَرِمٌ. 2. "عُمْلَةٌ شارِفَةٌ" : قَديمَةٌ. 3. "دَنٌّ شارِفٌ" : قَديمُ الخَمْرِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شارف. ج شرف وشرف وشروف وشرف. ١-فا. ٢-من الدواب: المسن الهرم. ٣-من الأشياء: القديم. ٤-«دن شارف»: قديم الخمر.