Arabische Wortbedeutungen

شاف / شوف

Die Bedeutung von „شاف / شوف“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(شَافَ)-ُ شَوْفًا: أشْرَفَ ونَظَرَ. و- الشيءَ: صََقَلهُ وزَيَّنَهُ. (أشَافَ) الشيءُ: طالَ وأشْرَفُ. و- عليه: أشْرَفَ. (شَوَّفَهُ): شَافَهُ. و- الجاريَةَ: زَيَّنَهَا. (شَيَّفَ) الدَّوَاءَ: جَعَلَهُ شِيَافًا. (اشْتَافَ) إليه: تَطاوَلَ ونَظَرَ. و- الفرَسُ وغيرُهُ: نَصَبَ عُنُقَهُ وجعلَ يَنْظُرُ. و- الشيءَ: تتبَّعه بنظره. (تَشوَّفَ) الشيءُ: بَدَا من علوّ. و- تَزَيَّنَ. و- له، وإليه: تَطلَّعَ. و يقال: تَشَوَّفَ الخَبَرَ. و- أمْرًا: طمح له. (الشَّوْفُ): آلة تسوَّى بها الأرض المحروثة، وهي اليوم كتلة من الخشب يركبها رجلُ ويجرُّها ثوران. (الشُّوفانُ): نبات علَفِيُّ من الفصيلة النَّجيلية. (الشِّيَافُ): أدويةُ للعين أو نحوها. (المُشَوَّفَةُ) من النِّساء: التي تُظْهِرُ نفسَها لِيَرَاها النَّاسُ.