Arabische Wortbedeutungen

شال

Die Bedeutung von „شال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شال [مفرد]: ج شالات وشِيلان: 1- مِلحفةٌ من القماش الخفيف، تُلقى على الرَّأس فتنسدل على الرَّقبة والكتفين، وغالبًا ما تكون بيضاءَ للرِّجال وسوداءَ للنِّساء "احتشمت بشالٍ أمام الرِّجال". 2- نسيج رقيق يُلفّ على الطربوش، ونحوه ليكون عمَّة. • الشَّال: (حن) سمكة نيليّة.
شال [مفرد]: ج شالات وشِيلان: (انظر: ش ا ل - شال).
شالَ يَشول، شُلْ، شَوْلاً وشَوَلانًا، فهو شائل، والمفعول مَشول (للمتعدِّي) • شال الشَّيءُ: ارتفع "شال الميزانُ: ارتفعت إحدى كفّتيه"| شال ميزانُ فلان: غُلِب في المفاخرة ونحوها. • شال فلانٌ: مات| شالت نَعامةُ القومِ: تفرَّقت كلمتهم، وذهب عزُّهم. • شال الشَّيءَ: رفعه وحمله "شال الحجرَ/ حِمْلاً- شال غطاءَ القدر- شال أمتعتَه ورحل"| شال الهَمَّ: احتمله وعاناه.
شالَ يَشيل، شِلْ، شَيْلاً ومَشالاً، فهو شائل، والمفعول مَشِيل • شال الشَّيءَ: رفعه وحمله (انظر: ش و ل - شالَ) "شال الحجرَ/ حِمْلاً- شال غطاءَ القدر- شال أمتعتَه ورحل: "| شال الهَمَّ: احتمله وعاناه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شالَ - [ش و ل]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). شَالَ، يَشُولُ، مص. شَوْلٌ، شوَلانُ. 1. "شَالَ الميزَانُ" : اِرْتَفَعَتْ اِحْدَى كِفَّتَيْهِ. 2. "شَالَ الحَقِيبَةَ" : رَفَعَهَا. "شالَتِ النَّاقَةُ ذَنَبَها أَو بِذَنَبِها. 3. "شَالَتْ نَعَامَتُهُ" : غَضِبَ ثمَ هَدَأَ وَسَكَنَ. 4. "شَالَتْ نَعَامَتُهُ" : مَاتَ. 5. "شَالَتْ نَعَامَةُ القَوْمِ" : تَفَرَّقَتْ كَلِمَتُهُمْ.
شَالٌ - ج: ـات. [ش ي ل]. "وَضَعَتْ عَلَى شَعْرِهَا شَالاً صَغِيراً بِلَونٍ يتَنَاسَبُ مَع المِعْطَفِ الرَّمَادِيِّ" : قِطْعَةٌ مَن النَّسِيجِ تُشَالُ، تُوضَعُ علَى الأكْتَافِ، أوْ تُلْقَى عَلَى العُنُقِ، أوْ يُلَفُّ بِهَا الرَّأْسُ.
شَالَ - [ش ي ل]. (ف: ثلا. متعد). شِلْتُ، أَشِيلُ، شِلْ، مص. شَيْلٌ. 1. "شَالَ أثْقَالاً" : رَفَعَهَا. 2. "يَشِيلُ صَفَحَات الكِتَابِ" : يَنْزَعُهَا، أَو يَرْمِي بِها عالِياً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شال وشالة. رداء يوضع على الأكتاف، ج شيلان وشالات.