Arabische Wortbedeutungen

شل

Die Bedeutung von „شل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شلَّ1 شَلِلْتُ، يشَلّ، اشْلَلْ/ شَلّ، شَلَلاً، فهو أَشلُّ • شلَّ فلانٌ: أصيب بالشّلل في أحد أعضائه فبطلت حركتُه أو ضعفت "شلَّت يدُه- شلل رعاش".
شلَّ2 شَلَلْتُ، يَشُلّ، اشْلُلْ/ شُلّ، شلاًّ، فهو شالّ (للمتعدِّي)، والمفعول مَشْلول • شلَّ الخيّاطُ الثَّوبَ: خاطه خياطة خفيفة متباعدة. • شلَّتِ العينُ الدمعَ: أرسلته. • شلَّ الصباحُ الظلامَ: غلبه. • شلَّ حركةَ فلان: تغلّب عليه ومنع حركتَه "شلّ جهودَه".
شَلّ [مفرد]: مصدر شُلَّ وشلَّ2.
شُلَّ يُشلّ، شَلاًّ، والمفعول مَشْلول • شُلَّت يَدُهُ: أصيبت بالشلل فبطلت حركتُها| شُلَّت يمينُه: دعاء عليه، أصابه الشَّلل- لا شُلَّت يمينُه: دعاء له.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَلَّ - [ش ل ل]. (ف: ثلا. لازم). شَلَّ، يَشَلُّ، مص. شَلَلٌ. 1. "شَلَّتْ يَدُهُ" : جَمَدَتْ، لَمْ تَعُدْ تَتَحَرَّكُ، أَيْ أُصِيبَتْ بِالشَّلَلِ. "شَلَّ الْعُضْوُ". 2. "لاَ شَلَّتْ يَمِينُكَ " : تُقَالُ للِدُّعَاءِ إِعْجَاباً. 3. "شَلَّ الثَّوْبُ" : اِتَّسَخَ بِسَوَادٍ يَصْعُبُ غَسْلُهُ.
شُلَّ - [ش ل ل]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). 1. "شُلَّتْ يَدُهُ": جَمَدَتْ، أُصِيبَتْ بِالشَّلَلِ. 2. "شُلَّتْ حَرَكَةُ الْمُرُورِ" : أَيْ تَعَطَّلَ سَيْرُ الْمُوَاصَلاَتِ.
شَلَّ - [ش ل ل]. (ف: ثلا. متعد). شَلَلْتُ، أَشُلُّ، شُلَّ، مص. شَلٌّ. 1. "شَلَّ الدَّابَّةَ" : طَرَدَهَا، سَاقَهَا. 2. "شَلَّتِ العَيْنُ الدَّمْعَ" : أَرْسَلَتْهُ. 3. "شَلَّ الصَّبَاحُ الظَّلاَمَ" : غَلَبَهُ. 4. "شَلَّ الثَّوْبَ" : خَاطَهُ خِيَاطَةً خَفِيفَةً مُتَبَاعِدَةً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شل يشل: شلا. ١-الدرع: لبسها. ٢-الثوب: خاطه خياطة خفيفة متباعدة. ٣-ت العين دمعها: أرسلته، ذرفته. شل يشل: شلا وشللا. ١-الدواب: طردها وساقها. ٢-الشيء: قطعه. شل يشل: شللا. العضو: أصيب بالشلل. شل. العضو: أصيب بالشلل.