Arabische Wortbedeutungen

شت

Die Bedeutung von „شت“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شتَّ/ شتَّ بـ شَتَتُّ، يَشِتّ، اشْتِتْ/ شِتَّ، شَتًّا وشَتاتًا، فهو شَتِيت، والمفعول مشتوت به • شتَّتِ الأشياءُ: تفرّقت. • شتَّتِ السفينةُ بفلان: بَعُدَت به "موقع شتيت- شتّت به الدارُ". • شتَّ بقلبه الوَجدُ: أثاره وبلبل تفكيرَه.
شَتّ [مفرد]: ج أشتات (لغير المصدر): 1- مصدر شتَّ/ شتَّ بـ. 2- مُتفرِّق "أمر شتّ- جاء القوم أشتاتًا: متفرّقين- وقد تلتقي الأشتاتُ بعد تفرُّقٍ ... وقد تُدرَكُ الحاجات وهي بعيدة- {يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَتٌّ - ج: أَشْتَاتٌ. [ش ت ت]. (مص. شَتَّ). "جَاءوا أَشْتَاتاً" : مُتَفَرِّقِينَ، مُوَزِّعِينَ.
شَتَّ - [ش ت ت]. (ف: ثلا. لازمتع). شَتَتْتُ، أَشِتُّ، شِتَّ، مص. شَتَاتٌ، شَتِيتٌ، شَتٌّ. 1. "شَتَّ أفْرَادُ الأُسْرَةِ" : تَفَرَّقُوا، تَشَتَّتُوا. 2. "شَتَّ الأَحْجَارَ شَمَالاً وَيَمِيناً" : فَرَّقَهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شت يشت: شتا وشتاتا وشتيتا. ١-ت الأشياء: تفرقت. ٢-الأشياء: فرقها. شت. ج أشتات. ١-مص. شت. ٢-من الأمور: المتفرق.