Arabische Wortbedeutungen

صاع

Die Bedeutung von „صاع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

صاع [مفرد]: ج أصواع وأَصْوُع وصُوعان وصِيعان: مكيال تُكال به الحبوبُ ونحوها، هو أربعة أمداد، ويُقدَّر الآن بثلاثة عشر كيلوجرامًا تقريبًا (يذكّر ويؤنّث) "اشترى صاعًا من القمح- صاع الحبّ- عنده أصْوُع من التّمر- {قَالُوا نَفْقِدُ صَاعَ الْمَلِكِ} [ق]"| ردَّ له الصَّاعَ صاعَيْن: كافأه بضِعف شرِّه- ردَّ له صاعًا بصاع: كافأه بمثل شرِّه.
صاعَ يَصُوع، صُعْ، صَوْعًا، فهو صائِع، والمفعول مصوع • صاع الحَبَّ: كالَه بالصَّاع.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صَاعٌ - ج: أَصْوَاعٌ، صِيعَانٌ. [ص و ع]. 1. "أَخَذَ صَاعاً مِنَ القَمْحِ" : مِكْيَالاً وَهُوَ يُقَدَّرُ بِأَرْبَعَةِ أَمْدَادٍ تَقْرِيباً. 2. "رَدَّ لَهُ الصَّاعَ صَاعَيْنِ" : أَيْ كَافَأَهُ بِضِعْفِ شَرِّهِ.
صَاعَ - [ص و ع]. (ف: ثلا. لازمتع). صُعْتُ، أَصُوعُ، صُعْ، مص. صَوْعٌ. 1. "صاعَ النَّحْلُ" : تَفَرَّقَتْ وَتَبِعَ بَعْضُها بَعْضاً. 2. "صاعَ الْمُفْسِدينَ" : أَفْزَعَهُمْ وَشَتَّتَ شَمْلَهُمْ 3. "صَاعَ الْحَبَّ" : كَالَهُ بِالْمِكْيَالِ، أَيْ بِالصَّاعِ. 4. "صَاعَهُ فِي الظُّلْمَةِ" : خَوَّفَهُ. 5. "صَاعَ ذِرَاعَهُ" : لَوَاهُ. 6. "صَاعَ الْمُتَحَارِبُونَ" : حَمَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
صاعَ - [ص ي ع]. (ف: ثلا. متعد). صِعْتُ، أَصيعُ، صِعْ، مص. صَيْعٌ. 1. "صاعَ الغَنَمَ" : فَرَّقَها. 2. "صاعَ النَّاسَ" : أَفْسَدَ بَيْنَهُمْ، أَغْرَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً لِيُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

صاع. ج أصوع وأصؤع وصوع وصيعان وصوعان. ١-مكيال للحبوب أو نحوها مقداره أربعة أمداد تقريبا. ٢-من الأرض: مبذر صاع من الحب. ٣-من الأرض: السهل المنخفض. ٤-صولجان. ٥-وسط الصدر. ٦-موضع يكنس ثم يلعب فيه.