Arabische Wortbedeutungen

صان / صون

Die Bedeutung von „صان / صون“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(صَانَ) الفرسُ- صَوْنًا: قام على طرَفِ حافرِه. و- اتَّقَى المَشْيَ من حَفًا أَو وَجَع في حافرِه. و- الشيءَ صَوْنًا، وصِيَانَةً: حَفِظَهُ في مكانٍ أمين. ويقال: صان عِرْضَهُ: وَقَاهُ مما يَعِيبُه. (اصطَانَهُ): مبالغة في صانَهُ. (تصاوَنَ): تكلَّفَ صِيانةَ نفسِه. و- من المعايب ونحوها: وقَى نفسه منها. (تَصَوَّنَ): تَصاوَنَ. (الصُّوانُ): ما يُصانُ به أو فيه الكتبُ والملابسُ ونحوها. (ج) أَصَوِنَةٌ. (الصَّوّانُ): ضربٌ من الحجارة فيه صلابةٌ يتطايرُ منه شررٌ عند قدحِهِ بالزِّناد. والقطعة منه: صَوَّانَةٌ. (الصِّينَةُ): الصَّوْنُ. ويقال: هذا ثوبُ صِينَةٍ لا يُعرَّض للابتذالِ.