Arabische Wortbedeutungen

صدى

Die Bedeutung von „صدى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

صدَّى يصدِّي، صَدِّ، تصديةً، فهو مُصَدٍّ • صدَّى فلانٌ: صفَّق بيديه "{وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إلاَّ مُكَاءً وَتَصْدِيَةً}: تصفيق أو صياح وصفير".
صَدًى [مفرد]: ج أَصْداء (لغير المصدر): 1- مصدر صدِيَ| قتله الصَّدى: العطش الشّديد. 2- (فز) صوت مردود سببه انعكاس الأمواج الصوتيّة عن سطح لا يمتصُّها كالجبل "رجّع الصدى نداءَ المؤذِّن- أسرع من رَجْع الصَّدَى [مثل]"| أصداء الجَبل: ترديده الصّوت بالصّدى- أصمَّ اللهُ صداه: أهلكه. 3- تأثير، انعكاس "لم يُحدث الكتابُ أيَّ صَدًى في نفوس النّاس- تردّد صداه في جميع الأوساط- كانت لتحرّكات الحكومة من جانب واحد أصداء كثيرة"| أصبح له صدًى واسع في البلاد: اشتهر وذاع صيتُه- كلامٌ لا صدى له: عديم التَّأثير.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صَدَّى - [ص د ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). صَدَّيْتُ، أُصَدِّي، صَدِّ، مص. تَصْدِيَةٌ. 1. "صَدَّى بِيَدَيْهِ" : صَفَّقَ بِهِمَا. 2. "صَدَّى الصَّوْتُ" : أَحْدَثَ صَدىً، أَيْ تَرَدَّدَ صَدَاهُ. 3. "صَدَّى الأَصْوَاتَ" : جَعَلَهَا تَتَجَاوَبُ.
صَدَى - ج: أَصْدَاءُ. [ص د ي]. 1. "يُرَدِّدُ الْجَبَلُ الصَّدَى" : رَجْعُ الصَّوْتِ يَرُدُّهُ جِسْمٌ عَاكِسٌ كَالْجَبَلِ أَوِ الْمَغَارَةِ، أَوْ بَهْوِ قَصْرٍ وَاسِعِ الأَرْجَاءِ. "وَقَفَ حَائِراً وَهُوَ يَسْمَعُ صَدَى صَوْتِهِ يَتَرَدَّدُ فِي الفَضَاءِ" "جَلَسْتُ أَسْمَعُ الصَّدَى، كَأَنَّهُ الْعَوِيلُ". (بدر الشاكر السياب) "أَسْرَعُ مِنْ رَجْعِ الصَّدَى". 2. "يَتَرَدَّدُ صَدَاهُ فِي أَرْجَاءِ الْمَعْمُورَةِ" : الشُّهْرَةُ، الصِّيتُ الذَّائِعُ. 3. "تَرَكَ صَدىً طَيِّباً بَيْنَ النَّاسِ" : وَقْعاً، أَثَراً، مَكَانَةً. "لاَ صَدَى لَهُ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

صدى تصدية. (صدو®، ®صدي) بيديه: صفق بهما. صدى. ج أصداء. ١-مص. صدي. ٢-رجع الصوت يرده حاجز كالجبل أو نحوه لاصطدام الموجات الصوتية به. ٣-عطش شديد. ٤-رجل لطيف الجسد. ٥-حسن القيام على الأمر، إداري جيد. ٦-جسد الإنسان بعد موته. ٧-دماغ. ٨-تعرض للشيء وتصد له. ٩-طائر كالبوم كانوا يزعمون أنه يخرج من رأس القتيل الذي لم يثأر به فيصيح «اسقوني اسقوني»، فإن قتل القاتل امتنع الصدى عن صياحه.