Arabische Wortbedeutungen

طاق

Die Bedeutung von „طاق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

طاق [مفرد]: ج طاقات وأطواق وطيقان: 1- ما عُطف وجُعل كالقوس من الأبنية "ينشر الطاووسُ ذيلَه كالطاق". 2- ما يُجدل مع غيره لصنع غزل أو حبل أو خيط "نسج حبلا من ثلاث طاقات".
طاقَ يَطوق، طُقْ، طَوْقًا وطاقةً، فهو طائِق، والمفعول مَطُوق • طاق الأمرَ: قدر عليه، احتمله بمشقَّة "هذا أمر لا أطوقه- طاق عملاً شاقًّا- طاق حملَ المسئوليَّة".
طاقَ يَطِيق، طِقْ، طَيْقًا، فهو طائق، والمفعول مَطِيق • طاق الأمرَ: قدر عليه بمشقة "{وَعَلَى الَّذِينَ يَطِيْقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} [ق]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

طَاقٌ - ج: أَطْوَاقٌ، طِيقَانٌ، طَاقَاتٌ. [ط و ق]. 1. : مَا جُعِلَ وَعُطِفَ مِنَ البِنَاءِ مِنْ قَنْطَرَةٍ أَوْ ناَفِذَةٍ كَالقَوْسِ. 2. "طَاقُ نَعْلٍ" : فِرَاشُهُ. 3. "طَاقُ جَبَلٍ" : نُتُوؤُهُ، بُرُوزُهُ.
طَاقَ - [ط و ق]. (ف: ثلا. متعد). طُقْتُ، أَطُوقُ، مص. طَوْقٌ، طَاقَةٌ. "طَاقَ العَمَلَ" : قَدَرَ عَلَيْهِ. "لَمْ يُطِقِ الْمُتَّهَمُ صَبْراً فَنَهَضَ بَغْتَةً كَالْمُسْتَغِيثِ". (توفيق الحكيم).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

طاق. ج أطواق وطيقان وطاقات. ١-طوق. ٢-ما جعل من الأبنية كالقوس في القناطر والنوافذ. ٣-طيلسان أخضر. ٤-صخر ناشز بارز من الجبل.