Arabische Wortbedeutungen

طوبى

Die Bedeutung von „طوبى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

طُوبَى [مفرد]: مذ أَطيَب: (انظر: ط ي ب - طُوبَى).
طُوبَى [مفرد]: 1- مؤنَّث أطيبُ. 2- غبطة وسعادة، وخيرٌ دائم وهي من الطِّيب وقُلبت الياءُ واوًا لسكونها وضمِّ ما قبلها "طُوبى لمن قام بفعل الخيرات وترك المنكرات- طُوبى لمن آمن بالنبي ولم يره- {الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ}: لهم كل مستطاب في الجنة من بقاء وعِزّ وغنى"| طُوبَى لك/ طوباك: لك الحظّ والعَيْش الطَّيِّب- طُوبَى لكم: كونوا سُعداءَ جدًّا. 3- اسم علم للجنّة أو لشجرة فيها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

طُوبَى - [ط ي ب]. "طُوبَى لَكَ" : لَكَ الغِبْطَةُ وَالسَّعَادَةُ وَالْخَيْرُ. الرعد آية 29 الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصِّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ (قرآن).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

طوبى. ١-غبطة وسعادة. ٢-خير. ٣-حسنى.$