Arabische Wortbedeutungen

عائق

Die Bedeutung von „عائق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عائق [مفرد]: ج عوائقُ (لغير العاقل) وعُوَّق، مؤ عائقة، ج مؤ عائقات وعوائقُ: 1- اسم فاعل من عاقَ. 2- مانع، شاغل، عقبة، حائل "وصل دونَ عائق- عائق طبيعيّ/ جبليّ"| عوائق الدَّهر: شواغله وأحداثه. 3- (حي) ما يعوق انتشار البذور أو الثمار أو النبات من عوامل حيويّة أو طبيعيّة. • عائق البداية: (رض) ما يَسْند عليه اللاّعبُ الراكض قدمه قبل انطلاق السِّباق.
عائق [مفرد]: اسم فاعل من عاقَ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَائِقٌ، عَائِقَةٌ - ج: عَوَائِقُ. [ع و ق]. (فا. مِنْ عَاقَ). 1. "مَنَعَهُ عَائِقٌ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى عَمَلِهِ" : مَانِعٌ، حَاجِزٌ، كُلُّ مَا يَعُوقُ الْمَرْءَ وَيَمْنَعُهُ. "إِنَّهُمَا اتَّفَقَا عَلَى خَلْوَةٍ كَامِلَةٍ لاَ يَعُوقُهُمَا عَنْهَا عَائِقٌ". (ع. م. العقاد). 2. "عَوَائِقُ الدَّهْرِ" : شَوَاغِلُهُ، هُمُومُهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عائق. ج عوائق وعوق. ١-فا. ٢-كل أمر يعوق ويشغل. ٣-في التربية وعلم النفس: كل نقص جسماني أو عقلي يعوق التعلم أو العمل. ٤-«عوائق الدهر»: شواغله، همومه.