Arabische Wortbedeutungen

عاق

Die Bedeutung von „عاق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عاقَ يَعوق، عُقْ، عَوْقًا، فهو عائق، والمفعول مَعُوق • عاقه المرضُ عن السَّفر: منعه منه، شغله وأخَّره عنه "عاقه انقطاعُ التَّيَّار عن المذاكرة".
عاقَ يَعيق، عِقْ، عَيْقًا، فهو عائق، والمفعول مَعيق (انظر: ع و ق - عاقَ).
عاقّ [مفرد]: ج عاقّون وعققة، مؤ عاقَّة، ج مؤ عاقَّات وعواقُّ: اسم فاعل من عَقَّ وعَقَّ عن.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَاقٌّ، عَاقَّةٌ - ج: ـون، ـات. [ع ق ق]. (فا. مِنْ عَقَّ). "إِنَّهُ لَابْنٌ عَاقٌّ" : عَاصٍ، أَيْ مَنْ يُخَالِفُ أَوَامِرَ وَالِدَيْهِ وَرَغَبَاتِهِمَا.
عَاقَّ - [ع ق ق]. (ف: ربا. متعد). عَاقَقْتُ، أُعَاقُّ، مص. مُعَاقَّةٌ. "عَاقَّ أَبَوَيْهِ" : خَالَفَهُمَا، عَصَاهُمَا، عَقَّهُمَا.
عَاقَ - [ع و ق]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). عُقْتُ، أَعُوقُ، عُقْ، مص. عَوْقٌ. "عَاقَهُ عَنْ عَمَلِهِ" : مَنَعَهُ وَصَرَفَهُ عَنِ الْقِيَامِ بِهِ، شَغَلَهُ عَنْهُ.
عَاقَ - [ع ي ق]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). عِقْتُ، أَعِيقُ، عِقْ، مص. عَيْقٌ. "عَاقَهُ الْمَرَضُ عَنِ الْعَمَلِ" : مَنَعَهُ وَصَرَفَهُ عَنِ الْقِيَامِ بِهِ، شَغَلَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عاق. ١-فا. ٢-ولد يستخف بوالده ويعصى أمره ويترك الإحسان إليه، ج عققة وأعقة، م عاقة ج عواق.