Arabische Wortbedeutungen

عذاب

Die Bedeutung von „عذاب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عذاب [مفرد]: 1- ألمٌ جسديٌّ أو نفسيٌّ شديد، كلّ ما شقَّ على النَّفس احتماله، عكْسه نعيم "عذاب الضَّمير/ الحُبِّ- السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ [حديث]". 2- عقاب ونكال "{وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ}: مؤلم شديد- {يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ}". • العذابان: 1- عذاب القبر وعذاب جَهنَّم. 2- السَّفر والبِناء.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عِذَابٌ - جمع عَذْب. [ع ذ ب]. "أَطْعِمَةٌ عِذَابٌ" : سَائِغَةٌ طَعْمُهَا لَذِيذٌ. "أَمَانٍ عِذَابٌ".
عَذَابٌ - ج: عَذَابَاتٌ، أَعْذِبَةٌ. [ع ذ ب]. 1. "قَاسَى الشَّقَاءَ وَالْعَذَابَ": الأَلَمَ النَّفْسِيَّ الْمُتْعِبَ. السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ (حديث). 2. "تَعَرَّضَ لِلْعَذَابِ عَلَى يَدِ طُغَاةٍ عُتَاةٍ" : الأَلَمُ الجَسَدِيُّ الْمُؤْلِمُ. "يَسُومُهُ سُوءَ عَذَابٍ" إبراهيم آية 22 إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (قرآن).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عذاب. كل ما صعب على الإنسان وشق على نفسه، ج أعذبة./