Arabische Wortbedeutungen

عرى

Die Bedeutung von „عرى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عرَّى يعرِّي، عَرِّ، تَعْرِيَةً، فهو مُعَرٍّ، والمفعول مُعرًّى • عرَّى الشَّخصَ: نزع عنه ثيابَه وما يستُره "عرَّى الطَّبيبُ المريضَ- عَرَّاه من المال: سَلَبَه كُلَّ مالِه، جرَّده منه"| عرَّاه أمام النَّاس: فضحه وكشف أسرارَه. • عرَّى الإناءَ: نزعَ عنه ما يُغطِّيه، جعله مكشوفًا "عرَّت الرِّيحُ الشَّجرةَ من ورقها"| عرَّى فلانًا: أهمله وخلاّه. • عرَّاه من العيوب: جرّده منها وخلَّصه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عُرىً - جمع عُرْوَة. [ع ر و]. "عُرَى الصَّدَاقَةِ" : رَوَابِطُهَا، مَا يُسْتَمْسَكُ بِهِ. ن. عُرْوَةٌ
عَرَى - [ع ر ي]. (ف: ثلا. متعد). عَرَى، يَعْرِي، مص. عَرْيٌ. 1. "عَرَاهُ الْغَضَبُ" : اِسْتَبَدَّ بِهِ الْغَضَبُ. 2. "عَرَتْهُ الْحُمَّى" : أَلَمَّتْ بِهِ، غَشِيَتْهُ.
عَرَّى - [ع ر ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). عَرَّيْتُ، أُعَرِّي، عَرِّ، مص. تَعْرِيَةٌ. 1. "عَرَّاهُ مِنْ مَلاَبِسِهِ أَوْ عَرَّ مَلاَبِسَهُ": نَزَعَ عَنْهُ مَلاَبِسَهُ. 2. "عَرَّى مَا كَانَ مَسْتُوراً" : نَزَعَ مَا كَانَ يُغَطِّي الشَّيْءَ الْمَسْتُورَ. 3. "عَرَّاهُ مِن وَرْطَتِهِ" : خَلَّصَهُ مِنْها. 4. "عَرَّى صَاحِبَهُ" : تَرَكَهُ، أَهْمَلَهُ. 5. "عَرَّى الْقَمِيصَ" : جَعَلَ لَهُ عُرىً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عرى تعرية. (عرو®، ®عري) ١-ه الثوب أو منه: نزعه عنه. ٢-ه من الأمر: خلصه منه. ٣-ه أو الشيء: أهمله وتركه. ٤-القميص أو نحوه: جعل له عرى. عرى. ١-برد. ٢-ساحة. ٣-ناحية. ٤-ما ستر، كالحائط. عرى. ١-مص. عري. ٢-واحد الأعراء ( ر.أعراء)