Arabische Wortbedeutungen

عزي

Die Bedeutung von „عزي“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عزِيَ يَعزَى، اعْزَ، عَزاءً، فهو عَزٍ وعَزِيّ • عَزِي فلانٌ: صَبَر على ما أصابه وألمَّ به ونابه "تقبَّلوا العزاءَ في وفاة والدهم- أحسن الله عَزَاءكَ: رزقك الصَّبر الحَسَن والسّلوان- عزِي على خسارته صامتًا لا يشكو".
عَزْي [مفرد]: مصدر عزَى.
عِزيّ [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عزِيَ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَزِيَ - [ع ز ي]. (ف: ثلا. لازم). عَزِيتُ، أَعْزَى، اِعْزَ، مص. عَزَاءٌ. "عَزِيَ الرَّجُلُ" : صَبَرَ عَلَى مَا أَصَابَهُ وَمَا نَابَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

تعازى تعازيا. (عزي) القوم: عزى بعضهم بعضهم الآخر. عزى يعزي: عزيا. (عزي) ه إليه: نسبه إليه. عزى تعزية. (عزي) ه: سلاه، دعاه إلى الصبر «عزى القوم الأم الثكلى». عزي يعزى: عزاء. صبر على ما أصابه. عزي (الـ) . ر.عز. عزي. صبور.