Arabische Wortbedeutungen

غيرة

Die Bedeutung von „غيرة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

غَيْرة [مفرد]: ج غَيْرات (لغير المصدر) وغَيَرات (لغير المصدر): 1- مصدر غارَ على/ غارَ من. 2- تعلُّق شديد بشخص الحبيب، وقلق دائم خشية مَيْله لشخصٍ آخر قد يشاركه في حُبِّه "غيرة امرأة على زوجها- أَغَيْرَةً وجُبْنًا؟"| أحرقت الغيرة صدره. 3- حَميَّة، نشاط بالغ في القيام بأمر بإخلاص وتضحية "عمل بِغَيْرة"| غَيْرة وطنيّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

غَيْرَةٌ - [غ ي ر]. (مص. غَارَ). 1. "يَشْعُرُ بِالغَيْرَةِ عَلَى أَهْلِهِ" : بِالْحَمِيَّةِ. 2. "تَلْتَهِبُ نِيرَانُ الغَيْرَةِ فِي نَفْسِهِ" : ما يَحُزُّ في نَفْسِ الْمُحِبِّ عِنْدَما يَلْمَسُ اِنْصِرافَ مَحْبوبِهِ عَنْهُ وَإعْجابَ الأَغْيارِ بِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

غيرة. ١-مص. غار يغار. ٢-هي شعور بالثورة ينتاب أحد الحبيبين أو أحد الزوجين إزاء ما يراه من تودد الآخر إلى غيره، أو من إعجاب الآخرين به وتوددهم إليه. غيرة. ج غير. ١-نخوة، إندفاع. ٢-«دية»، وهي ثمن دم القتيل. ٣-مؤونة.