Arabische Wortbedeutungen

غار

Die Bedeutung von „غار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

غار1 [مفرد]: ج أغوار وغِيران: 1- (جو) كهف، مغارة، بيت منقور في الجبل "غار حراء/ ثور- {إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ}"| أغوار النَّفس: أعماقها. 2- (شر) أخدود بين اللَّحْيَيْن وهما منبتا شعر اللحية عند الإنسان "أصوات غاريّة". • الغاران: 1- البطن والفرج| هو عبد غارَيْه: بطنِه وفرجِه. 2- الجيشان العظيمان. 3- العظمان اللذان فيهما العَيْنان.
غار2 [جمع]: (نت) شجر دائم الخُضرة ينمو في حوض البحر المتوسط يصلح للتَّزيين، أزهاره صغيرة القدّ وثماره زيتونيَّة الشكل والحجم، زرقاء اللون يستخرج منها زيت فاخر الصنف يدخل في صناعة الطُيُوب| عاد مكلّلاً بالغار: عاد منتصرًا. • إكليل الغار: مجد يكتسبه الإنسان بسبب نبوغه في فنّ أو علم| جنَى إكليلَ الغار: عاد منتصرًا.
غارَ/ غارَ في يَغُور، غُرْ، غَوْرًا وغُئُورًا، فهو غائر وغَوْر، والمفعول مغور فيه • غارتِ الشّمسُ: غربت وغابت عن النظر. • غارَ فلانٌ بعيدًا: مشى وابتعد، اختفى سواء بغيابه أو بخسف الأرض به، مضى وارتحل غير مرغوب فيه. • غارَ الماءُ في الأرض: ذهب فيها وسفَل "غار الخِنْجرُ في صدره: دخل، نفذ- جرحٌ غائر: نافذ، عميق- {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا}"| غارت عينُه: دخلت في رأسه- غار في الأمر: دقَّق النظر فيه- غُرْ من وجهي: اغرُب، ابتعدْ عنِّي.
غارٍ [مفرد]: اسم فاعل من غرَا.
غارَ على/ غارَ من يَغَار، غَرْ، غَيْرةً، فهو غيرانُ/ غيرانٌ وغائر، والمفعول مَغِيرٌ عليه • غار الرَّجلُ على امرأته: ثار من الحميّة وكرِه شركة غيره في حقّه، ثارت نفسُه لإبدائها زينتها ومحاسنها لغيره، أو لانصرافها عنه إلى آخر "غار على محارمه- أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه- الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل". • غار من صديقه: حزن لنعمة أصابته.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

غارَّ - [غ ر ر]. (ف: ربا. لازمتع). غارَّ، يُغارُّ، مص. مُغَارَّةٌ 1. "غارَّتِ السُّوقُ" : كَسَدَتْ. 2. "غارَّتِ النَّاقَةُ" : قَلَّ لَبَنُها. 3. "غارَّ التّحِيّةَ" : نَقَصَها.
غَارٌ - ج: أَغْوَارٌ، غِيرَانٌ. [غ و ر]. 1. "خَرَجَ الفَأْرُ مِنْ غَارِهِ" : مِنْ مَخْبَئِهِ، مِنْ جُحْرِهِ. 2. "اِسْتَقَرَّ مُدَّةً فِي الغَارِ" : فِي الكَهْفِ، فِي الْمَغَارَةِ. التوبة آية 40 إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الغَارِ (قرآن). 3. "غَارُ حِرَاءَ" : الكَهْفُ الَّذِي نَزَلَ فِيهِ الوَحْيُ عَلَى الرَّسُولِ ( .
غَارَ - [غ و ر]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). غَارَ، يَغُورُ، مص. غَيْرٌ، غِيَارٌ. "غَارَ اللَّهُ القَوْمَ بِخَيْرٍ" : أَصَابَهُمْ بِخِصْبٍ وَمَطَرٍ وَنَفَعَهُمْ .
غَارَ - [غ و ر]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). غَارَ، يَغُور، مص. غَوْرٌ. 1. "غَارَ الْمَاءُ بَيْنَ السَّوَاقِي" : جَرَى، ذَهَبَ، اِنْسَابَ. 2. "غارَ النَّهَارُ" : اِشْتَدَّتْ حَرَارَتُهُ. 3. "غَارَتْ عَيْنُهُ مِنَ الضُّعْفِ" : اِنْحَسَرَتْ بِدَاخِلِ رَأْسِهِ وَانْخَسَفَتْ. "اِضْطَرَبَتْ زَوَارِقُ الانْزِلاَقِ تَغُورُ فِي البَحْرِ". (حنا مينه). 4. "غَارَتِ الشَّمْسُ" : غَرَبَتْ. 5. "غَارَ الشَّيْءُ فِي الشَّيْءِ" : دَخَلَ فِيهِ. 6. "غَارَ فِي الأَمْرِ" : دَقَّقَ النَّظَرَ فِيهِ.
غَارَ - [غ ي ر]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). غِرْتُ، أَغَارُ، غِرْ، مص. غَيْرٌ، غَيْرَةٌ. "غَارَ عَلَى زَوْجَتِهِ" : ثَارَ مِنَ الْحَمِيَّةِ وَشَعَرَتْ نَفْسُهُ بِلَوَاعِجَ دَاخِلِيَّةٍ وَكُرْهِ شَرِكَةِ غَيْرِهِ فِي حَقِّهِ بِهَا لِمُجَرَّدِ الإِعْجَابِ. "أَغَارُ عَلَى مَصْلَحَةِ وَطَنِي كَمَا يَغَارُ كُلُّ وَطَنِيٍّ غَيُورٍ".
غَارٌ - (نب). : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغَارِيَّاتِ، بَرِّيٌّ، ثِمَارُهُ تُشْبِهُ ثِمَارَ الزَّيْتُونِ، يُسْتَخْرَجُ مِنْهَا زَيْتٌ يَدْخُلُ فِي مُكَوِّنَاتِ صِنَاعَةِ الصَّابُونِ وَالْمَوَادِّ الْمُعَطَّرَةِ، كَانَ الْمُنْتَصِرُونَ فِي الْحُرُوبِ يَتَّخِذُونَ مِنْ أَوْرَاقِهِ أَكَالِيلَ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

غار. ج أغوار وغيران. ١-مص. غار يغار. ٢-كهف، مغارة. ٣-شجر طيب الرائحة، كانوا يتخذون من أوراقه أكاليل للمنتصرين. ٤-غبار. ٥-جيش كثير. ٦-غيرة. ٧-ورق الكرم. ٨-جمع كثير من الناس. ٩-أخدود بين اللحيين من داخل الفم. ١٠-كل منخفض من الأرض. غار. ١-فا. ٢-غافل، ساه. ٣-حافر البئر.