Arabische Wortbedeutungen

أغار

Die Bedeutung von „أغار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أغارَ/ أغارَ على يُغير، أغِرْ، إغارةً، فهو مُغير، والمفعول مُغار (للمتعدِّي) • أغار الحبلَ: شدّ فتله. • أغار أهلَه: تزوّج عليهم. • أغار الجيشُ على العَدُوِّ: شنَّ غارةً عليهم، هجم عليهم من كلِّ جهة "أغارتِ الطائراتُ على المدينة- أغار القراصنةُ على هذه الشَّواطئ- عدوٌّ مُغير غاشم"| أغار إغارة الثَّعلب: إذا أسرع ودفع في عدوّه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أغَارَ - [غ و ر]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أغْرْتُ، أُغِيرُ، أغِرْ، مص. إغارَةٌ، غَارَةٌ، مَغارٌ. 1. "أغَارَ الجُنْدُ عَلَى العَدُوِّ" : هَجَمَ عَلَيْهِ، وَأوْقَعَ بِهِ. "أغَارَتِ الطَّائِرَاتُ الإسْرَائِيلِيَّةُ عَلَى مُخَيَّمَاتِ اللاَّجِئِينَ الفِلَسْطِينيِّينَ". 2. "أغَارَ القَوْمَ أوْ بِهِمْ أوْ إلَيْهِمْ" : جَاءهُمْ لِيَنْصُرُوهُ . 3. "أغَارَ الفَرَسُ": أسْرَعَ، اِشْتَدَّ فِي العَدْوِ.
أغَارَ - [غ ي ر]. (ف: ربا. لازمتع). أغَرْتُ، أُغِيرُ، أَغِرْ، مص. إغَارَةٌ. 1. "أغَارَ الرَّجُلُ" : أَتى الغَوْرَ، أَوْ عَجَّلَ فِي الْمَشْيِ، أَوْ ذَهَبَ فِي الأرْضِ. 2. "أغَارَ الحَبْلَ" : شَدَّ فَتْلَهُ. 3. "أغَارَتْ زَوْجَهَا" : حَمَلَتْهُ عَلَى الغَيْرَةِ. 4. "أغَارَ امْرَأتَهُ": جَعَلَها تَغَارُ إذا تَزَوَّجَ عَلَيْهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أغار إغارة. (غور®،® غير) ١-أتى «الغور»، وهو المكان المنخفض. ٢-عجل في المشي. ٣-ذهب في الأرض. ٤-الحبل: شد فتله. ٥-ه: حمله على الغيرة. ٦-امرأته: تزوج امرأة ثانية.