Arabische Wortbedeutungen

فاز

Die Bedeutung von „فاز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فاز [مفرد]: فازة، زهريّة.
فازَ بـ/ فازَ على/ فازَ في/ فازَ من يَفوز، فُزْ، فَوْزًا، فهو فائِز، والمفعول مفوزٌ به • فاز بالجائزة: نالها، ظفِر بها "فاز بجائزة الدولة التقديرية/ التشجيعية- {وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا}: سعد ونجا ونال غاية مطلوبه- {أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ}: مقرّبون، مكرَمون، ناجون من عذاب النّار- {إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا}". • فاز على خصمه: تغلّب عليه. • فاز في السِّباق: انتصر، غَلَب، ظفِر "فاز في الحرب/ الانتخابات/ مباراة الأمس- {إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا}". • فاز من العقاب: نجا منه "فاز من الخطر/ الشر/ الضياع- {فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَازَ - [ف و ز]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فُزْتُ، أَفُوزُ، فُزْ، مص. فَوْزٌ. 1. "فَازَ بِنَفْسِهِ" : نَجَا. 2. "فَازَ بِأَمْوَالٍ كَثِيرَةٍ" : رَبِحَهَا. "فَازَ بِالجَائِزَةِ الأُولَى".