Arabische Wortbedeutungen

فراغ

Die Bedeutung von „فراغ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فَراغ [مفرد]: ج فراغات (لغير المصدر): 1- مصدر فرِغَ من وفرَغَ/ فرَغَ إلى/ فرَغَ لـ/ فرَغَ من| فراغ عاطفيّ. 2- مكان خالٍ "امْلأ الفراغ بالكلمة المناسبة- ترك موته فراغًا كبيرًا". 3- (فز) حيِّز خال من المادَّة بصورها الثلاث أو حيِّز أزيل ما به من هواء "أوجد الفراغ بامتصاص الهواء". • وقت الفَراغ: وقت خالٍ من العمل، وقت الراحة "شغل أوقات فراغه بممارسة هواياته"| سدَّ فراغًا أو نقصًا: كان ذا أهمية.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَرَاغٌ - ج: ـات. [ف ر غ]. (مص. فَرَغَ، فَرِغَ). 1. "يَعِيشُ فِي فَرَاغٍ كَبِيرٍ" : فِي خَلاَءٍ، فِي عَدَمٍ. 2. "تَرَكَ فَرَاغاً بِغِيَابِهِ" : تَرَكَ بِخُلُوِّ مَكَانِهِ إِحْسَاساً بِالأَلَمِ. "يَشْعُرُ بِفَرَاغٍ لِفَقْدِهِ". 3. "يَمْلأُ وَقْتَ فَرَاغِهِ بِالْقِرَاءةِ" : الْوَقْتُ الَّذِي لاَ شُغْلَ فِيهِ، مَا يُعْرَفُ الآنَ بِالوَقْتِ الثَّالِثِ. "يَحْتَاجُ إِلَى مِقْدَارٍ مَعْلُومٍ مِنَ الزَّمَانِ وَفَرَاغٍ مِنَ الشَّوَاغِلِ". (ابن طفيل). 4. "مَلأَ فَرَاغاً فِي الإِدَارَةِ" : مَلأَ وَظِيفَةً كَانَتْ شَاغِرَةً، أي وُجُودُهُ سَدَّ النَّقْصَ الْحَاصِلَ فِي الإِدَارَةِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

فراغ. ١-مص. فرغ وفرغ. ٢-خلو. ٣-في الطبيعيات: مكان خال من الأجسام المحسوسة. ٤-وظيفة أو نحوها لا يشغلها أحد: «ملأ فراغا في الإدارة». ٥-شعور بالألم إزاء الفقدان أو الحرمان: «أشعر بفراغ بعد موته». ٦-عدم، سخافة: «هو يعيش في فراغ». فراغ. ج أفرغة. ١-مخرج الماء من الدلو ونحوها. ٢-إناء. ٣-من الآنية: الضخم. ٤-نصال العريضة. ٥-دابة واسعة المشي. ٦-عدل من الأحمال، نصف الحمل. ٧-«رجل فراغ»: سريع المشي.