Arabische Wortbedeutungen

تفرغ

Die Bedeutung von „تفرغ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تفرَّغَ/ تفرَّغَ لـ يتفرّغ، تفرُّغًا، فهو متفرِّغ، والمفعول متفرَّغ له • تفرَّغ الشَّخصُ: خلا من أيّ عمل. • تفرَّغ لعمله: خصّص له كلَّ وقته ومجهوده "تفرّغ للبحث العلمي/ لدراسته/ لإنجاز مُهمته"| أُستاذ غير متفرِّغ: أستاذ جامعيّ يشتغل بالبحث والتّدريس ويمكنه تولّي مناصب قياديّة- أُستاذ متفرِّغ: أستاذ جامعيّ يتفرَّغ للبحث والتّدريس ولا يتولَّي مناصب قياديّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَفَرَّغَ - [ف ر غ]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَفَرَّغْتُ، أَتَفَرَّغُ، تَفَرَّغْ، مص. تَفَرُّغٌ. 1. "تَفَرَّغَ لِدُرُوسِهِ" : خَصَّصَ كُلَّ وَقْتِهِ لَهَا، أَعْطَى كُلَّ مَجْهُودِهِ. "تَفَرَّغَ لِلْعِلْمِ وَالثَّقَافَةِ". 2. "تَفَرَّغَ مُدَّةَ شَهْرٍ لإِنْجَازِ عَمَلِهِ" : كَرَّسَ. 3. "تَفَرَّغَ مِنْ عَمَلِهِ" : تَخَلَّى عَنْهُ.
تَفَرُّغٌ - [ف ر غ]. (مص. تَفَرَّغَ). "قَضَى سَنَةَ تَفَرُّغٍ": سَنَةَ انْقِطَاعٍ عَنِ العَمَلِ. "أَخَذَ سَنَةً كَامِلَةً لِلتَّفَرُّغِ لِلتَّأْلِيفِ".