Arabische Wortbedeutungen

قذى

Die Bedeutung von „قذى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قذَّى يقذِّي، تقذِيةً، فهو مُقذٍّ، والمفعول مُقَذًّى • قذَّى عينَه: أخرج ما فيها من قذى.
قذَى يَقذِي، اقْذِ، قَذْيًا وقَذًى، فهو قاذٍ • قذَتِ العَيْنُ: أخرجت قذاها، ورمت بما يتجمّع فيها من إفرازات.
قذًى1 [مفرد]: مصدر قذَى وقذِيَ.
قذًى2 [جمع]: جج أقذاء وقُذِيّ، مف قذاة: 1- ما يتكوّن في العين من وسخ أبيض جامد يتجمّع في مجرى الدمع من العين "يبصر أحدكم القذى في عين أخيه ويعمى عن الجذع في عينه [مثل]". 2- ما يتجمّع في العين أو الشَّراب من الذّرّات المتطايرة| أغمض جفونَه على القذى: تحمّل الظُّلمَ- يُغضي على القذى: يسكت على الذُلّ والضَّيم دون أن يشكو.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَذَى - [ق ذ ي]. (ف: ثلا. لازم). قَذَى، تَقْذِي، مص. قَذْيٌ، قَذىً. "قَذَتِ العَيْنُ" : أَخْرَجَتْ قَذَاهَا.
قَذىً - ج: قُذِيٌّ، أَقْذَاءٌ. [ق ذ ي]. (مص. قَذِيَ). 1. "قَذَى العَيْنِ" : مَا يَقَعُ فِي العَيْنِ مِنْ وَسَخٍ أَبْيَضَ يَتَجَمَّعُ فِي مُؤْقِ العَيْنِ. 2. "غَمَضَ جُفُونَهُ عَلَى القَذَى" : صَبَرَ عَلَى الظُّلْمِ وَالضَّيْمِ. 3. "قَذَى الشَّرَابِ" : مَا يَقَعُ فِيهِ مِنْ تِبْنٍ وَحَصىً وَتُرَابٍ.
قَذَّى - [ق ذ ي]. (ف: ربا. متعد). قَذَّيْتُ، أُقَذِّي، قَذِّ، مص. تَقْذِيَةٌ. "قَذَّى العَيْنَ" : أَخْرَجَ مِنْهَا القَذَى.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

قذى. ج قذي وأقذاء. ١-مص. قذى وقذي. ٢-ما يقع في العين أو في الشراب من تبنة ونحوها. ٣-«فلان يغضي على القذى»: أي يقيم على الضيم. ٤-«صار الأمر قذى في عينه»: أي أقلقه فاجتهد في إزالته. قذى. تراب مدقق، غبار، ج قذي وأقذاء.