Arabische Wortbedeutungen

قرصان

Die Bedeutung von „قرصان“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قُرْصان [مفرد]: ج قراصِنة وقَرَاصِنُ وقَرَاصِينُ: 1- لصّ البَحْر، من يحوِّل اتِّجاه سفينة أو طائرة إما لسلب الحمولة وإمّا لغاية سياسيّة أو نحوها "كثر القراصنةُ في البحر الأبيض المتوسط في القرن الثامن عشر"| راية القُرْصان: راية سوداء تحمل جمجمة بيضاء وعظمتين متصالبتين. 2- شخص جشع يُثْرِي على حِساب الآخرين "ليس هذا بتاجر بل هو قرصان- قرصان ماليّ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قُرْصَانٌ - ج: قَرَاصِنَةٌ. "اِعْتَرَضَ القَرَاصِنَةُ السَّفِينَةَ فِي عُرْضِ البَحْرِ" : لُصُوصُ البَحْرِ الَّذِينَ يَعْتَرِضُونَ السُّفُنَ وَيَسْتَوْلُونَ عَلَيْهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

قرصان. لص البحر، ج قراصنة.