Arabische Wortbedeutungen

كاب

Die Bedeutung von „كاب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

كاب [مفرد]: 1- رداء خارجيّ بلا أكمام يطرح على الكتفين. 2- قبّعة ذات حافة أماميّة عريضة للوقاية من أشعة الشمس، غطاء للرأس يرتديه رجال الشرطة والجيش.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

كَابٍ، الكَابِي، كَابِيَةٌ - [ك ب و]. (فا. من كَبَا). 1. "تُرَابٌ كَابٍ" : لاَ يَسْتَقِرُّ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ. 2. "هُوَ كَابِي الرَّمَادِ" : أَيْ عَظِيمُ الرَّمَادِ، كِنَايَةً عَنْ كَرَمِهِ وَحُسْنِ ضِيَافَتِهِ، مِضْيَافٌ. 3. "فَحْمٌ كَابٍ" : خَمَدَتْ نَارُهُ. 4. "نَارٌ كَابِيَةٌ" : نَارٌ مُغَطَّاةٌ بِرَمَادٍ، أَيْ أَنَّ جَمْرَهَا لَمْ يَنْطَفِئْ بَعْدُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

كاب (الكابي) . ١-فا. ٢-مرتفع. ٣-«هو كابي الرماد»: أي عظيم الرماد مرتفعه، كناية عن كرمه وحسن ضيافته. ٤-«غبار كاب»: ضخم. ٥-«الفحم الكابي»: الذي خمدت ناره «فكبا»، أي خلا من النار. ٦-«رجل كاب»: يدعى للخير فلا يجيب.