Arabische Wortbedeutungen

كافة

Die Bedeutung von „كافة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

كافّة [مفرد]: 1- اسم فاعل من كَفَّ2/ كَفَّ عن: والتاء للمبالغة؛ مانع "{وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إلاَّ كَافَّةً لِلنَّاسِ}: إلاّ كافًّا لهم عمّا هم فيه من الكفر". 2- مؤنَّث كافّ. 3- عامة؛ جميعًا وهي نكرة منصوبة على الحال، وأجاز مجمع اللّغة المصري تعريفها "أوصى بأمواله كافَّة للفقراء: كامِلة، كُلّها- حلّ مقبول من كافَّة الأطراف المعنيّة- {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إلاَّ كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا}- {ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

كَافَّةٌ - [ك ف ف]. "حَضَرَ النَّاسُ كَافَّةً" : أَيْ كُلُّهُمْ وَتَكُونُ مَنْصُوبَةً عَلَى الْحَالِ لُزُوماً. التوبة آية 36 وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً . (قرآن).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

كافة. ١-م. كاف. ٢-جماعة. ٣-«جاء الناس كافة»: أي كلهم. وتكون منصوبة على الحال.