Arabische Wortbedeutungen

كم

Die Bedeutung von „كم“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(كَمْ): اسمٌ ثنائيٌّ مبنيٌّ. على السكون، يُعبَّر به عن عددٍ مُبْهم القَدْر والجنس، ولذلك يحتاج إلى مُمَيِّز، ولها استعمالان: الأَول: أَن تكون خبريَّةً تدل على عددٍ كثير، ويكون تمييزها مجرورًا مفردًا أَو جمعًا، نحو: كم فاضلٍ عرفتُ، وكم كُتُبٍ قرأُتُ: عرفتُ عددًا كثيرًا من الفضلاء، وقرأْت عددًا من الكتب، وقد يُجرُّ تمييزها بمِنْ، كما في التنزيل العزيز: كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بإِذْن الله. الثاني: أَن تكون استفهامًا، بمعنى: أَيّ عَدَدٍ؟ قليلاً كان العددُ أَو كثيرًا، نحو: كم فاضلاً عرفتَ؟ وكم كتابًا َقرأْتَ؟ وتمييزها حينئذ يكون مفردًا منصوبًا.