Arabische Wortbedeutungen

كوى / كوي

Die Bedeutung von „كوى / كوي“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(كَوَاهُ) - كَيًّا، وكيَّة: أَحرق جلده بحديدة مُحْماة ونحوها. وفي التنزيل العزيز: يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا في نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ. و- الثوبَ: أَمَرَّ عليه المِكْواةَ ليزيد تثنِّياته. (مو). و- فلانًا بعينه: أَحدَّ إِليه النَّظر. و- العقربُ فلانًا: لَدَغَتْهُ. (كَاوَاهُ): شاتمَهُ. (اكْتَوَى): مُطاوع كَوَى. و- فلانٌ: استعمل الكَيّ في بدنه. و- تمدَّح بما ليس من فعله. (تَكَوَّى) بالشيء: استدفأ بحرِّه. (اسْتَكْوَى): طَلَبَ الكَيّ. (الكَاوِيَاءُ): ميسَمٌ يُكْوَى به. (الكوَّاءُ): فعَّال للمبالغة من الكاوي. و- مَنْ حِرفَتُهُ كيُّ الملابس. (مو). و- الخبيثُ اللِّسان الشَّتَّامُ. (الكَيَّةُ): موضعُ الكيّ، وقد تستعمل بمعنى الكيّ. (المِكوَاةُ): الكاوياء. و- أداةٌ من الحديد أَو نحوه تستعمل في كيّ الملابس. (مج).