Arabische Wortbedeutungen

كي

Die Bedeutung von „كي“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(كَيْ): من الحروف التي تنصب المضارع، ومعنَاها التعليل، نحو قوله سبحانه في التنزيل العزيز: كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا. وقد تكون حرف جر بمعنى إلى، نحو: سأجتهد كي أَن أنجح: إلى أَن أَنجح. وجاءَت كي بمعنى كيف كما في قول الشاعر: كي تجنحون إلى سَلْمٍ وما ثُئِرَت قَتْلاكمُ ولظَى الهيجاء تضطرمُ أي: كيف تجنحون؛ كأنَّهَا مقتطعة من كيف.