Arabische Wortbedeutungen

لاك

Die Bedeutung von „لاك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لاكَ/ لاكَ في يَلُوك، لُكْ، لَوْكًا، فهو لائك، والمفعول مَلوك • لاك الشَّخْصُ اللُّبانَ وغيَره: أداره في فمه ومضغه "لاك الفرسُ اللِّجامَ: مضَغَه وعَضَّه- لاك الطعامَ في فمه". • لاك النَّاسُ الموضوعَ: تحدَّثوا عنه كثيرًا "السُّؤال الذي تلوكه الألسن- قضيّة لاكتها الألسن". • لاك الشَّخْصُ أعراضَ النَّاس/ لاك الشَّخْصُ في أعراضِ النَّاس: طعَن فيها بالعيب والتَّنقيص| لاك سيرةَ فلان: اغتابه/ تحدّث عنه بما لا يُرضى.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لاَكَ - [ل و ك]. (ف: ثلا. متعد). لُكْتُ، أَلُوكُ، لُكْ، مص. لَوْكٌ. 1. "لاَكَ اللُّقْمَةَ" : مَضَغَهَا، أَدَارَهَا دَاخِلَ شِدْقَيْهِ. 2. "لاَكَ الْجَوَادُ اللِّجَامَ" : مَضَغَهُ، عَضَّهُ. 3. "لاَكَ أَعْرَاضَ النَّاسِ": عَرَّضَ بِهِمْ، شَهَّرَ بِهِمْ. "تَلُوكُ الأَلْسِنَةُ عِرْضَهُ". 4. "يَلُوكُ الكَلاَمَ" : يَتَلَعْثَمُ، يَتَلَجْلَجُ فِي كَلاَمِهِ.