Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

لبيك

Die Bedeutung von „لبيك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-Ghaniar-Ra'idApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لَبَّيْكَ [كلمة وظيفيَّة]: (انظر: ل ب ب ي ك - لَبَّيْكَ).
لَبَّيْكَ [كلمة وظيفيَّة]: مصدر منصوب مضاف ثُنّيَ على معنى التَّأكيد، معناه: لزومًا لطاعتك واتِّجاهًا إليك "يقول الحاجُّ: لبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ"| لبَّيْكَ وَسَعْديك: أدعو لك بإسْعاد بعد إسْعاد.
لَبَّيْكَ [كلمة وظيفيَّة]: (انظر: ل ب ب ي ك - لَبَّيْكَ).

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لَبَّيْكَ - [ل ب ب]. "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ" : اللَّهُمَّ إِنِّي عَلَى طَاعَتِكَ مُقِيمٌ، والتَّثْنِيَةُ لِلتَّوْكِيدِ، وَالكَلِمَةُ مَنْصُوبَةٌ عَلَى أَنَّهَا مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

لبيك. أي أنا مقيم على طاعتك. لبيك. «أمر لبيك»: مختلط، ملتبس.