Arabische Wortbedeutungen

لقاح

Die Bedeutung von „لقاح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لَقاح [مفرد]: 1- مصدر لقِحَ. 2- ماءُ الفحل من الإبل أو الخيل أو غيرهما. 3- (طب) مستحضر يحتوي على قدر يسير من الجراثيم يُدْخَل في جسم الإنسان أو الحيوان ليُكْسبه مناعة ضد المرض ووقاية منه، ويقال له: طُعْم "لَقاح الحُمَّى الصَّفراء/ الجُدَريّ". 4- (نت) ما تُلَقَّح به النَّخلةُ وغيرُها لتُثْمِر، طَلْع، وهو غبار أصفر ينشأ في المئبر في الزهريّات. • مستحضَرات اللَّقاح: (طب) خلاصات تستخرج من اللَّقاحات النباتيّة لتشخيص الحساسية ضدّ المرضى بالتَّحساس.
لِقاح [مفرد]: لَقاح؛ ماءُ الفحل من الإبل أو الخيل أو غيرهما.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لِقَاحٌ - [ل ق ح]. : مَاءُ الفَحْلِ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْخَيْلِ.
لَقَاحٌ - [ل ق ح]. (مص. لَقِحَ). 1. : طَعْمٌ يَحْمِلُ مَادَّةً جُرْثُومِيَّةً يُلَقَّحُ بِهِ جِسْمُ الإِنْسَانِ أَوِ الْحَيَوَانِ لِيُكْسِبَهُ مَنَاعَةً وَقُوَّةً ضِدَّ مُخْتَلِفِ الأَمْرَاضِ. "لَقَاحُ الْجُدَرِيِّ". 2. "لَقاحُ الفِكْرِ أَو الشَّيْءِ مُطْلَقاً" : قُوَّتَهُ، مَناعَتُهُ. "سَلِيقَةُ الْعَقْلِ لاَ قُوَّةَ لَهَا حَتَّى يَعْتَمِلَهَا الأَدَبُ الَّذِي هُوَ نَمَاؤُهَا وَحَيَاتُهَا وَلَقَاحُهَا". (ابن المقفع).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

لقاح. ١-مص. لقح. ٢-مادة جرثومية مخففة القوة توضع في جسم الإنسان أو الحيوان لإكسابه المناعة والقدرة على مقاومة الأمراض: «لقاح الجدري، لقاح الشلل». ٣-ماء الفحل من الخيل والجمال أو غيرها. لقاح. ماء الفحل من الخيل والجمال أو غيرها.