Arabische Wortbedeutungen

ماج

Die Bedeutung von „ماج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ماجَ يمُوج، مُجْ، مَوْجًا ومَوَجانًا، فهو مائج • ماج البحرُ: ثار، ارتفع ماؤُه وهاج واضطربت أمواجُه "ماجتِ الفتنةُ: ثارت". • ماج القومُ: 1- اختلفت أمورُهم واضطربت، وازدحموا لكثرتهم "ماجتِ الجماهيرُ: تحرّكت بشكل متموّج أو صاخب- ما إن علموا بازدياد الأسعار حتى هاجوا وماجوا". 2- دخل بعضُهم في بعض "{وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَاجَ - [م و ج]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). مُجْتُ، أَمُوجُ، مُجْ، مص. مَوْجٌ. 1. "مَاجَ البَحْرُ" : اِرْتَفَعَتْ أَمْوَاجُهُ فِي هَيَجَانٍ، هَاجَتْ، اِضْطَرَبَتْ، مَارَتْ. 2. "مَاجَتْ آرَاءُ النَّاسِ" : اِخْتَلَفَتْ، اِضْطَرَبَتْ. 3. "مَاجَ النَّاسُ فِي الفِتْنَةِ" : اِخْتَلَفُوا، اِضْطَرَبُوا، هَاجُوا. 4. "مَاجَتْ حَيَاتُهُ فِي الْحَرَكَةِ " : فَارَتْ، غَلَتْ، دَارَتْ. "كَلُّ هَذِهِ الْمَشَاعرِ الرَّقِيقَةِ تَمُوجُ فيِ شرَايِينِهِ". 5. "مَاجَ عَنِ الْحَقِّ" : مَالَ عَنْهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ماج. ج مجاج وماجون. ١-فا. ٢-من يسيل لعابه كبرا.