Arabische Wortbedeutungen

متش

Die Bedeutung von „متش“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(مَتَشَ) الشيءَ-ِ مَتْشًا: جَمَعَهُ. و- فرّقه بأَصابعه. (مَتِشَتْ) عينُه-َ مَتَشًا: ساءَ بصرُها. والرجلُ أَمْتَشُ، وهي مَتْشَاءُ. (ج) مُتْشٌ. (المَتْشُ): بياضٌ يكون على أَظفار الأحداث.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

متش: ابْنُ دُرَيْدٍ: المَتْشُ تَفْريقُك الشيءَ بأَصابعك. ومتَشَ الشيءَ يَمْتِشُه مَتْشاً: جمَعَه. ومتَشَ الناقةَ: حلَبَها بأَصابعه حلْباً ضَعِيفًا. والمَتَشُ: سوءُ البصَرِ. ومَتِشَت عينُه متَشاً: كمدِشَت، وَرَجُلٌ أَمْتَشُ وامرأَة مَتْشاء.