المعجم الوسيط
al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo
(مَرْطَلَ) المطَرُ فلانًا: بَلَّه. والعملَ: أَدامَهُ في فساد. و - فلانًا بالطِّين وغيره: لَطَخه به. ويقال: مَرْطَلَ ثوبَهُ. ومرطَل عِرْضَه: وقَعَ فيه.
Arabische Wortbedeutungen
مرطل
Die Bedeutung von „مرطل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.
Der Originaltext ist auf Arabisch.
لسان العرب
Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)
مرطل: مَرْطَلَهُ فِي الطِّين: لَطَخَه. ومَرْطَلَ الرجلُ ثَوْبَهُ بِالطِّينِ إِذا لَطَخَه، ومَرْطَلَ عِرْضَه كَذَلِكَ؛ قَالَ صَخْرُ بْنُ عَمِيرَةَ:
مَمْغُوثة أَعْراضُهم مُمَرْطَلَهْ، ... كَمَا تُلاثُ فِي الهِناءِ الثَّمَلَهْ
ومَرْطَلَه المطرُ: بَلَّه. ومَرْطَلَ العملَ: أَدامه.