Arabische Wortbedeutungen

معين

Die Bedeutung von „معين“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَعين [مفرد]: خَمْر جارية في نهر "{يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ}: المراد أن خمر الجنة تجري كالماء ظاهرة للعيون، أو تخرج من العيون". • ماءٌ مَعين: ظاهر، تراه العين جاريًا على وجه الأرض "{قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ}".
مَعين [مفرد]: خَمْر جارية في نهر "{يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ}: المراد أن خمر الجنّة تجري كالماء ظاهرة للعيون، أو تخرج من العيون". • ماءٌ مَعين: ظاهر، تراه العين جاريًا على وجه الأرض "{قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ}".
مُعين [مفرد]: اسم فاعل من أعانَ. • المُعين: اسم من أسماء الله الحسنى. • المُعينات البَصَريَّة: (طب) أجهزة أو عدسات تُستخدم لضعاف البصر بقصد توضيح الرُّؤية البصريّة لهم "تمّ تزويد المسنِّين بالأجهزة التّعويضيّة كالمُعينات البصريّة والسَّمعيّة والأسنان الصِّناعيَّة".
مُعيَّن [مفرد]: ج معيَّنون ومعيَّنات (لغير العاقل)، مؤ مُعَيَّنة ومعيَّنات: 1- اسم مفعول من عيَّنَ. 2- (هس) شكل مُسطَّح متساوي الأضلاع الأربعة المستقيمة المحيطة به غير قائم الزَّوايا. • المعيَّن المنحرف: (هس) شكل ذو أربعة أضلاع ليس بينها اثنان مُتَوازيان.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُعِينٌ، مُعِينَةٌ - ج: ـون، ـات. [ ع ي ن] (فَا. مِن أَعَانَ) "هُوَ مُعِينُهُ" : مُسَاعِدُهُ. "اللَّهُ الْمُعِينُ".
مَعِينٌ - [ع ي ن]. "مَاءٌ مَعِينٌ" : جَارٍ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مُتَدَفِّقاً. الملك آية 30 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِين (قرآن).
مُعَيَّنٌ، مُعَيَّنَةٌ - ج: ـون، ـات. [ع ي ن]. (مفع. مِن عَيَّنَ). 1. "مُعَيَّنٌ فِي مَنْصِبٍ هَامٍّ" : مُسَمّىً. 2. "مَكَانٌ مُعَيَّنٌ": مُحَدَّدٌ. 3. "أَمْرٌ مُعَيَّنٌ" : مُخَصَّصٌ. "يَزُورُنَا فِي أَوْقَاتٍ مُعَيَّنَةٍ". 4. "مُعَيَّنٌ فِي مَجْلِسِ الْمُسْتَشَارِينَ" : مَنْ وَقَعَ اخْتِيَارُهُ عُضْواً مِنْ دُونِ أَنْ يُرَشَّحَ لِيَفُوزَ فِي الانْتِخَابَاتِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

معين. (معن، عين) ١-مصاب بالعين. ٢-«ماء معين»: ظاهر جار على وجه الأرض.