Arabische Wortbedeutungen

موازنة

Die Bedeutung von „موازنة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُوازنة [مفرد]: 1- مصدر وازنَ. 2- (قص) ميزانيَّة؛ أرقام تقديريّة تضعها الدَّولة أو المؤسَّسات أو الأفراد للواردات والنفقات لمدّة معيّنة من الزَّمن "موازنة شركة". 3- (بغ) تساوي الفاصلتين في الكلام وزنًا لا قافية، وتسمَّى توازنًا "عقل راجح وعلم راسخ". 4- (دب) مقارنة نقديّة بين أدبين أو فكرتين أو أثرين أو مدرستين أو شخصيتين في مبحث طويل أو فصل من مبحث "موازنة بين شاعرين أو عالمين". • موازنة سعر الصَّرف: (قص) عمليّة تقوم بها المصارف، وهي شراء الأوراق الأجنبيَّة من الجهات التي هبطت فيها أثمانها لتبيعها في الجهات التي ارتفع فيها السِّعْر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُوَازَنَةٌ - ج: ـات. [و ز ن]. (مص. وَازَنَ). 1. "مُوَازَنَةٌ بَيْنَ الرِّبْحِ وَالْخَسَارَةِ" : الْمُسَاوَاةُ بَيْنَهُمَا. 2. "مُوَازَنَةُ الْمُؤَسَّسَةِ" : مِيزَانِيَّتُهَا. 3. "الْمُوَازَنَةُ فِي الْبَدِيعِ" : تَوَازُنُ الْفَاصِلَتَيْنِ، تَسَاوِيهِما فِي الكَلاَمِ وَزْناً لاَ قَافِيَةً: "عَمَلٌ صَالِحٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ".