Arabische Wortbedeutungen

نادى

Die Bedeutung von „نادى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نادى/ نادى إلى/ نادى بـ/ نادى على/ نادى في/ نادى لـ ينادي، نادِ، نِداءً ومناداةً، فهو مُنادٍ، والمفعول مُنادًى • نادى فلانًا/ نادى على فلان/ نادى في فلان: 1- دعاه وصاح بصوت مرتفع "نادَى صديقه/ حمّالاً/ أحدَ المارّة- *ولكن لا حياة لمن تنادي*- {إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ}". 2- أمره "{وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ}". • نادى إلى الصلاة/ نادى للصلاة: أذّن لها "{وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا}- {إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ}". • نادى بالشّيء: دعا إليه "نادى بالحلِّ السياسيّ/ بالاستقلال/ ببراءته/ بالحقيقة/ بمحاربة الأمِّيَّة/ بمذهب/ بالثأر"| نُودِي به: اختير. • نادى على كذا: 1- تلا بالترتيب أسماء أفراد جماعة ليثبت حضورهم "نادى على تلاميذ الفصل/ جنود في فصيلة/ الشهود". 2- دلَّل عليه، باعه بالمناداة "نادى على خُضَر/ الصُّحف"| بيع المناداة: مزاد علنِيّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَادَى - [ن د و]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). نَادَيْتُ، أُنَادِي، نَادِ، مص. مُنَادَاةٌ، نِدَاءٌ. 1. "نَادَى الْهِلاَلُ" : ظَهَرَ. 2. "نَادَى النَّبَاتُ" : بَلَغَ وَالْتَفَّ . 3. "نَادَى أَصْحَابَهُ" : جَالَسَهُمْ فِي النَّادِي . 4. "نَادَى أَعْضَاءَ الْجَمْعِيَّةِ" : شَاوَرَهُمْ. 5. "نَادَاهُ لِيَجْلِسَ بِجَانِبِهِ" : دَعَاهُ. 6. "يُنَادِي بِمَبَادِئَ سَامِيَةٍ" : يَدْعُو إِلَيْهَا. "وَالْمَبَادِئُ الَّتِي أُنَادِي بِهَا إِنَّمَا هِيَ ثَمَرَةُ عِلْمٍ لاَ يَعْرِفُ التَّفْرِقَةَ وَلاَ التَّحَزُّبَ". (أمين الريحاني) "لاَ حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي". 7. "اِرْتَفَعَ صَوْتُهُ وَهُوَ يُنَادِي" : يَدْعُو وَيَصِيحُ. آل عمران آية 193 رَبَّنَا إِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ (قرآن) "اُذْكُرْنِي يَا بَلَدِي فَأَنَا مِنْ أَعْمَاقِ القَبْرِ أُنَادِيكَ، أُغَنِّي لَكَ". (عبد الرفيع الجواهري). 8. "نَادَى بِسِرِّهِ" : أَظْهَرَهُ. 9. "نَادَوْا بِهِ رَئِيساً عَلَيْهِمْ" : اِخْتَارُوهُ.