Arabische Wortbedeutungen

نتيجة

Die Bedeutung von „نتيجة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نتيجة [مفرد]: ج نَتَائِجُ: 1- ثمرة الشّيء "نتيجة طبيعيّة/ صوريّة/ فوريّة/ غير مباشرة- توصّل إلى نتائج خطيرة- نتائج الامتحان"| بالنتيجة: بالتالي- بنتيجة: بسبب. 2- ما تُفْضي إليه مقدِّمات الحُكْم "كانت نتيجة الحُكم البراءة"| نتيجة لذلك: تسبيبًا على ما تقدَّم. 3- تقويمٌ سنويّ مستخرج من الحساب الفلكيّ "نتيجة الجيب/ الحائط: يوميّة". • النَّتيجة: 1- (جب) الكميَّة النَّاتجة عن الحساب. 2- (سف) القول اللاَّزم من القياس. • مُسجِّل النَّتائج: (رض) الشَّخص المسئول عن تدوين تفاصيل مسابقةٍ ما وحفظها في مختلف مراحلها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَتِيجَةٌ - ج: نَتَائِجُ. [ن ت ج]. 1. "كَانَ فَوْزُهُ نَتِيجَةَ جُهْدٍ مُتَوَاصِلٍ" : ثَمَرَةَ جُهْدٍ... 2. "نَتِيجَةُ الامْتِحَانِ" : حَصِيلَتُهُ أَكَانَتْ إِيجَابِيَّةً أَوْ سَلْبِيَّةً. "جَاءتْ نَتَائِجُ الامْتِحَانِ سَارَّةً". 3. "أَسْفَرَتِ الْحَادِثَةُ عَنْ نَتَائِجَ خَطِيرَةٍ" : مَا يُسْفِرُ عَنِ الْمُقَدِّمَاتِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نتيجة. ج نتائج. ١-ما يخرج من المقدمات وينشأ عنها: «نتيجة الامتحانات، نتيجة العملية الحسابية». ٢-ولد. ٣-«غنمه نتائج»: أي في سن واحدة.