Arabische Wortbedeutungen

نقى

Die Bedeutung von „نقى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نقَّى ينقِّي، نَقِّ، تنقيةً، فهو مُنقٍّ، والمفعول مُنقًّى • نقَّى الشّعيرَ: نظّفه وخلَّصه من قشوره وما خالطه من شوائب وغيرها "نقَّى سائلاً ممّا علق به: صفّاه وكرَّره- سكَّر منقًّى". • نقَّى لاعبًا موهوبًا: انتقاه، اصطفاه، اختاره. • نقَّى قلبَهُ: غسله من الفساد أو الإثم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَقَّى - [ن ق و]. (ف: ربا. متعد). نَقَّيْتُ، أُنَقِّي، نَقِّ، مص. تَنْقِيَةٌ. 1. "نَقَّى الْخُضَرَ" : نَظَّفَهَا. 2. "نَقَّى الْقَمْحَ" : اِسْتَخْرَجَ مِنْهُ كُلَّ جِسْمٍ غَرِيبٍ وَمَا بِهِ مِنْ أَحْجَارٍ. 3. "نَقَّى الطَّعَامَ" : اِسْتَخْرَجَ مِنْهُ نَقَاتَهُ. 4. "نَقَّى الْحَقْلَ" : أَزَالَ مِنْهُ النَّبَاتَاتِ الْيَابِسَةَ وَالضَّارَّةَ.