Arabische Wortbedeutungen

وافى

Die Bedeutung von „وافى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

وافى يوافي، وافِ، مُوافاةً، فهو مُوافٍ، والمفعول مُوافًى • وافى القومَ: أتاهم، قدِم إليهم "وافى المكانَ: وصل إليه- وافاه في الميعاد: أتاه في الموعد- وافاه بمكان كذا: أتاه في المكان المُتَّفق عليه"| نوافيكم بالأخبار/ نوافيكم بالأنباء: نأتيكم بها. • وافى فلانًا الموتُ: أَدْركه، فاجَأهُ "وافاه الأجلُ المحتومُ- وافتها المنيّة ليلة أمس"| وافاه أجلُه/ وافاه الأجلُ: مات. • وافى الشَّخصَ حقَّه: أوفاه؛ أعطاه إيّاه تامًّا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَافَى - [و ف ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). وَافَيْتُ، أُوَافِي، وَافِ، مص. مُوَافَاةٌ. 1. "وَافَى مَجْلِسَ السَّمَرِ" : أَتَاهُ. "وَافَانِي بِأَخْبَارِهِ". 2. "وَافَى الرَّجُلَ حَقَّهُ" : وَفَاهُ حَقَّهُ. 3. "وَافَتْهُ الْمَنِيَّةُ" : أَدْرَكَتْهُ. 4. "عَلَيْكَ أَنْ تُوَافِي صَاحِبَكَ حَقَّهُ" : أَنْ تُعْطِيَ. 5. "وَافَاهُ فِي المِيعَادِ" : جَاءهُ فِيهِ.