Arabische Wortbedeutungen

وفاء

Die Bedeutung von „وفاء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

وفاء [مفرد]: 1- مصدر وفَى1/ وفَى بـ| مات عن وفاءٍ: مات وترك مالاً يفي بما عليه. 2- إخلاص واعتراف بالجميل، أمانة، ثبات ومحافظة على العهد؛ ضدّ الغدر "هو ذو وفاءٍ لأصدقائه- حِفْظُ السِّرِّ من صدق الوفاء [مثل]- وَعْد بلا وفاء، عداوة بلا سبب [مثل]- *ونقضت عهدًا كيف لي بوفائه*"| وفاءً لـ: اعترافًا بفضله- يَوْمُ وفاء النّيل: يوم فيضانه (في مصر).

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَفَاءٌ - [و ف ي]. (مص. وَفَى). 1. "مَاتَ عَنْ وَفَاءٍ" : أَيْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً يَفِي بِمَا عَلَيْهِ. 2. "مَاتَ وَأَنْتَ بِوَفَاءٍ" : دُعَاءٌ بِطُولِ العُمُرِ وَتَمَامِهِ. 3. "مَعْرُوفٌ بِوَفَائِهِ" : بِإِخْلاَصِهِ وَخُلُقِهِ الرَّفِيعِ. 4. "يَوْمُ وَفَاءِ النِّيلِ" : يَوْمُ فَيَضَانِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

وفاء. ١-مص. وفى. ٢-محافظة على العهد. ٣-إخلاص. ٤-«مات عن وفاء»: أي مات وخلف مالا يفي بما كان عليه.