Arabische Wortbedeutungen

واقع

Die Bedeutung von „واقع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

واقعَ يواقع، مُواقعةً ووِقاعًا، فهو مُواقِع، والمفعول مُواقَع • واقع الشَّخصُ خَصْمَه: حارَبه. • واقع الشيءَ: وقَع فيه، دخَل فيه "{وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا}: واقعون فيها". • واقع الأمورَ: بَاشَرها، داناها "لقد واقع قاضي التحقيق معرفة أسباب الجريمة". • واقع الرَّجلُ زوجتَه: جامَعَها.
واقِع1 [مفرد]: ج وُقّع ووُقوع: اسم فاعل من وقَعَ بـ ووقَعَ في2 ووقَعَ/ وقَعَ على/ وقَعَ في1/ وقَعَ من.
واقِع2 [مفرد]: حاصِل، حقيقة، عكسه خيال "دون الواقع بكثير- من واقع السِّجلاّت- لم ينقل الشاهدُ واقعَ ما رأى من الجريمة- وهل يدفع الإنسانُ ما هو واقِعٌ .. وهل يعلم الإنسان ما هو كاسِب"| الأمر الواقع: الوضع الواقعي أو الفعلي- الأمر واقع قطعًا: بدون ريب- سياسَةُ الأمر الواقع: فرض ما هو واقع بالقوَّة- في الواقع: في الحقيقة/ فعلاً- وضَعه أمام الأمر الواقع: فرض عليه شيئًا لا يرغب فيه. • الواقع التَّقريبيّ/ الواقع الافتراضيّ: (حس) محاكاة يولِّدها الحاسوب لمناظر ثلاثيّة الأبعاد لمحيط أو سلسلة من الأحداث تمكِّن النَّاظر الذي يستخدم جهازًا إلكترونيًّا خاصًّا من أن يراها على شاشة عرض ويتفاعل معها بطريقة تبدو فعليَّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَاقَعَ - [و ق ع]. (ف: ربا. متعد). وَاقَعَ، يُوَاقِعُ، مص. مُوَاقَعَةٌ، وِقَاعٌ. 1. "وَاقَعَ أَعْدَاءهُ" : حَارَبَهُمْ، نَازَلَهُمْ. 2. "وَاقَعَ أَشْغَالَهُ" : بَاشَرَهَا. 3. "وَاقَعَ الأُمُورَ" : قَارَبَهَا، دَانَاهَا. 4. "وَاقَعَ الْمَرْأَةَ" : جَامَعَهَا.
وَاقِعٌ - ج: وُقَّعٌ، وُقُوعٌ. [و ق ع]. (فَا. من وَقَعَ). 1. "أَمْرٌ وَاقِعٌ" : حَاصِلٌ. 2. "وَاقِعٌ عَلَى رَأْسِهِ لاَ مَحَالَةَ" : سَاقِطٌ. أَلاَ يَا غُرَابَ البَيْنِ قَدْ طِرْتَ بِالَّذِي ... أُحَاذِرُ مِنْ لَيْلَى فَهَلْ أَنْتَ وَاقِعُ (قيس بن الملوح). 3. "سِيَاسَةُ الأَمْرِ الوَاقِعِ" : أَيْ الأَمْرُ السَّائِدُ. 4. "فِي الوَاقِعِ لَمْ يَكُنْ يُرِيدُ أَنْ يُؤْذِيَهُ" : فِي الْحَقِيقَةِ. 5. "يَشْتَغِلُ بَعِيداً عَنِ الوَاقِعِ" : بَعِيداً عَنْ مَا هُوَ مَلْمُوسٌ. "اِخْتَلَطَ الخَيَالُ بِالوَاقِعِ". 6. "وَاقِعُ الْحَالِ" : الوَضْعُ الْحَقِيقِيُّ. 7. "دُكَّانٌ وَاقِعٌ وَسَطَ الشَّارِعِ" : كَائِنٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

واقع. ج وقع ووقوع. ١-فا. ٢-«شيء واقع»: حاصل. ٣-«طائر واقع»: قائم على شجر أو أرض أو في عشه. ٤-«إنه لواقع الطير»: أي ساكن لين.