Arabische Wortbedeutungen

وجز

Die Bedeutung von „وجز“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(وَجُزَ) في منطقة -ُ(يَوْجُزُ) وَجْزًا، ووُجُوزًا: أَسرع فيه واختصره. و - الكلامَ: قصّره وقلَّله. فهو واجزٌ. (وَجُزَ) في منطقه -ُ(يَوْجُزُ) وَجْزًا، ووَجازةً: وَجَزَ فيه. و - الكلامُ: قَصُرَ في بلاغة. فهو وجيزٌ، ووَجْزٌ. (أَوْجَزَ) الكلامُ: قَلَّ في بلاغة. و - في الأَمر: أسرع فيه ولم يُطِلْ. و - كلامَه، وفي كلامه: قلَّلهُ واختصره. و - العطيةَ: قلَّلها. و - عجّلها. (تَوَجَّزَ) الشيءَ: تنجّزه والتمسه. (اسْتَوْجَزَ) الكلامَ: اختصره. (المِيجَازُ): الذي يُوجِزُ في الكلام والجواب. (الوَجْزُ) من الرِّجال: السّريعُ الحركة فيما أَخَذَ فيه. و - السّريعُ العطاء. و - البعيرُ. السَّريع. و - العَجَلةُ. و - الخفيفُ من الكلام. و - الخفيفُ من الأَمر. وهي وَجْزةٌ. (ج) وِجازٌ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

وجز: وَجُزَ الكلامُ وَجازَةً ووَجْزاً وأَوْجَزَ: قَلَّ فِي بَلَاغَةٍ، وأَوْجَزَه: اخْتَصَرَهُ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: بَيْنَ الإِيجاز وَالِاخْتِصَارِ فَرْقٌ مَنْطِقِيٌّ لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَهُ. وكلامٌ وَجْزٌ: خَفِيفٌ. وأَمر وَجْزٌ وواجِزٌ ووَجِيزٌ ومُوجَزٌ ومُوجِزٌ. والوَجْزُ: الوَحَى؛ يُقَالُ: أَوْجَزَ فلانٌ إِيجازاً فِي كُلِّ أَمر. وأَمرٌ وَجِيزٌ وَكَلَامٌ وَجِيز أَي خَفِيفٌ مُقْتَصِرٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: لَوْلَا عَطاءٌ مِنْ كَريمٍ وَجْز أَبو عَمْرٍو: الوَجْزُ السَّرِيعُ الْعَطَاءِ. يُقَالُ: وَجَزَ فِي كَلَامِهِ وأَوْجَزَ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: عَلَى حَزَابِيٍّ جُلالٍ وَجْز يَعْنِي بَعِيرًا سَرِيعًا. وأَوْجَزْتُ الْكَلَامَ: قَصَرْتُه. وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ: قَالَ لَهُ، عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِذا قُلْتَ فأَوجِز أَي أَسرع واقْتَصِرْ. وتَوَجَّزْتُ الشَّيْءَ: مِثْلُ تَنَجَّزْتُه. وَرَجُلٌ مِيْجاز: يُوجِزُ فِي الْكَلَامِ وَالْجَوَابِ. وأَوْجَزَ القولَ وَالْعَطَاءَ: قلَّله، وَهُوَ الوَجْزُ؛ قَالَ: مَا وَجْزُ مَعْرُوفِكِ بالرِّماقِ وَرَجُلٌ وَجْزٌ: سَرِيعُ الْحَرَكَةِ فِيمَا أَخَذَ فِيهِ، والأُنثى بِالْهَاءِ. ووَجْزَةُ: فَرَسُ يَزِيدَ بنِ سِنانٍ، وَهُوَ مِنْ ذَلِكَ. وأَبو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ سعدُ بْنُ بَكْرٍ: شَاعِرٌ مَعْرُوفٌ ومُحَدِّثٌ. ومُوجِزٌ: مِنْ أَسماء صَفَرَ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: أُراها عادِيَّةً.