Arabische Wortbedeutungen

وشوش

Die Bedeutung von „وشوش“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(وَشْوَشَ) الرَّجلُ والنعامُ والبعيرُ، و شوشةً: خَفَّ وأَسرع. فهو وَشْواش. و- الرجلُ: تكلّم كلامًا خفيًّا، أَو كلامًا مختلطًا لا يكاد يفهم. و- فلانًا: كلَّمه سرًّا. (مو). و- فلانًا الشيءَ: ناوله إِيَّاه بقِلَّة. (تَوَشْوَشَ) القومُ: هَمَسَ بعضُهم إلى بعض. و- تحرَّكوا. (الوَشْوَاشَةُ) الشَّبَهُ. يقال: في فلان من أَبيه وَشْواشة. (الوَشْوَشُ): الوَاشْواشُ. (الوَشْوَشِيُّ) - يقال: رجلٌ وَشْوَشِيُّ الذِّراع، وهو الرقيقُ اليد الخفيفُ في العمل.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

وشوش: الوَشْوَشُ والوَشْواشُ مِنَ الرِّجَالِ والإِبل: الخفيفُ السَّرِيعُ. وَرَجُلٌ وَشْواشٌ أَي خَفِيفٌ؛ عَنِ الأَصمعي؛ وأَنشد: فِي الرَّكْبِ وَشْواشٌ وَفِي الحَيِّ رَفِلْ وَفِي التَّهْذِيبِ: الوَشْواشُ الخفيفُ مِنَ النَّعَامِ، وَنَاقَةٌ وَشْواشةٌ كَذَلِكَ. والوَشْوَشةُ: كلامٌ فِي اخْتِلَاطٍ؛ وَفِي حَدِيثِ سُجود السَّهْوِ: فَلَمَّا انْفَتَل تَوَشْوَشَ القومُ؛ الوَشْوَشةُ: كلامٌ مُخْتَلِطٌ حَتَّى لَا يَكَادَ يُفْهم، وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ، وَيُرِيدُ بِهِ الكلامَ الخفيَّ. والوَشْوَشةُ: الْكَلِمَةُ الخفيّةُ وكلامٌ في اختلاط. الليث: الوَشْوَشةُ الخِفّةُ. أَبو عَمْرٍو: فِي فُلَانٍ منْ أَبيه وَشْواشةٌ أَي شبَهٌ. أَبو عُبَيْدَةَ: رَجُلٌ وَشْوَشِيُّ الذِّراع ونَشْنَشِيُّ الذِّرَاعِ، وَهُوَ الرقيقُ الْيَدِ الخفيفُ فِي العمَل؛ وأَنشد: فقامَ فَتًى وَشْوَشِيُّ الذِّرَاعِ، ... لَمْ يَتَلَبَّثْ وَلَمْ يَهْمُمِ