Arabische Wortbedeutungen

تشوش

Die Bedeutung von „تشوش“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تشوَّشَ على يتشوّش، تشوُّشًا، فهو مُتشوِّش، والمفعول مُتَشَوَّش عليه • تشوَّش عليه الأمرُ: مُطاوع شوَّشَ: اختلط والتبس "تشوشت أفكاره- تشوّش عقلُه: ارتبك ولم يَعدْ يُميِّز الأمور".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَشَوَّشَ - [ش و ش]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَشَوَّشَ، يَتَشَوَّشُ، مص. تَشَوُّشٌ. 1. "تَشَوَّشَ الجَوُّ" : حَدَثَ فِيهِ اضْطِرَابٌ. 2. "تَشَوَّشَتِ الأَفْكَارُ فيِ ذِهْنِهِ" : اِخْتَلَطَتْ، اِلْتَبَسَتْ. "تَشَوَّشَتْ عَلَيْهِ الأُمُورُ".
تَشَوُّشٌ - [ش و ش]. (مص. تَشَوَّشَ). 1. "أَحْدَثَ تَشَوُّشاً مَقْصُوداً" : اِضْطِرَاباً، فَوْضىً. 2. "أَحَسَّ بِتَشَوُّشِ أَفْكَارِهِ" : بِالْتِبَاسٍ، بِاخْتِلاَلٍ، بِاخْتِلاَطٍ.