معجم اللغة العربية المعاصرة
Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)
يَوْمَئِذٍ [مفرد]: ظرف بمعنى حينئذٍ، وفتحت الميم على البناء، في ذلك اليوم "{وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ}: والمراد: يومَ القيامة".
Arabische Wortbedeutungen
يومئذ
Die Bedeutung von „يومئذ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.
Der Originaltext ist auf Arabisch.
الغني
al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm
يَوْمَئِذٍ - كَلِمَةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ "يَوْمٍ" وَ"إِذْ". "يَوْمَئذٍ لَنْ يَجِدَ أَحَداً يَنْفَعُهُ" : أَيْ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، حِينَئِذٍ، عِنْدَئذٍ. الغاشية آية 8 ، 9 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (قرآن).